1
00:00:07,157 --> 00:00:09,798
هذا عمل استخباراتي ممتاز
موراي.

2
00:00:09,798 --> 00:00:12,158
أساليبي لم تكن على ذوق الجميع،
سيدتي.

3
00:00:12,158 --> 00:00:14,078
الأوقات اليائسة تدعو إلى
تدابير يائسة.

4
00:00:14,078 --> 00:00:16,438
تأخذ واحدة، أخرى تنبثق.

5
00:00:16,438 --> 00:00:18,839
لا يمكنك أن تكون مثاليًا بهذه الطريقة
 بيئة.

6
00:00:18,839 --> 00:00:21,319
عليك أن تكون عملياً. العمل مع
ما لديك.

7
00:00:21,319 --> 00:00:22,599
وهذا أيضاً سوف يمر.

8
00:00:22,599 --> 00:00:23,799
قال إنه كان في الجيش.

9
00:00:23,799 --> 00:00:25,679
هذا ما قالوا عندما
كانت الأمور تسوء.

10
00:00:25,679 --> 00:00:28,800
لشكركاه، 2012. كنا كل ما لديه.

11
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
أخوك رجل عظيم.

12
00:00:30,800 --> 00:00:32,240
لن يعيقوك.

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,080
أريد فقط أن أتحدث عما حدث.

14
00:00:34,080 --> 00:00:35,680
انا بحاجة للقيام بذلك.

15
00:00:35,680 --> 00:00:39,201
هل تعتقد أن هذا سوف يساعده، سعيد
كيلي، لمعرفة الحقيقة؟

16
00:00:39,201 --> 00:00:41,961
يجب أن يتم تسليط الضوء على هذا. كل ذلك!

17
00:00:41,961 --> 00:00:43,921
أنا أتسبب في إيذاء الناس، جين.

18
00:00:43,921 --> 00:00:45,121
بسعادة غامرة؟

19
00:00:48,722 --> 00:00:50,322
قف!

20
00:01:44,248 --> 00:01:46,008
غريس، هل أنت بخير؟

21
00:01:46,008 --> 00:01:48,128
- جمال. كيف حالك ؟
- نعم، لا بأس.

22
00:01:48,128 --> 00:01:49,529
أنا بخير، أنا بخير.

23
00:01:58,490 --> 00:01:59,690
هراء.

24
00:01:59,690 --> 00:02:01,850
يا إلهي. يا إلهي.

25
00:02:03,410 --> 00:02:05,330
72 في الزي الرسمي.

26
00:02:05,330 --> 00:02:07,411
اتصل، اتصل بشارع سوفولك.

27
00:02:07,411 --> 00:02:10,571
لدينا لقطات. انتهى. عمليات إطلاق نار مؤكدة.

28
00:02:24,412 --> 00:02:25,893
اخماد السلاح!

29
00:02:25,893 --> 00:02:29,173
الشرطة المسلحة. اخماد السلاح. ضعه جانبا
 !

30
00:02:30,333 --> 00:02:32,413
اخماد السلاح. ضعه جانبا!

31
00:02:41,654 --> 00:02:43,055
اخماد السلاح!

32
00:02:47,775 --> 00:02:49,215
انها جيدة.

33
00:02:49,215 --> 00:02:51,215
هل أنت بخير.

34
00:02:51,215 --> 00:02:52,816
ستيفي، ابق على الأرض.

35
00:02:54,216 --> 00:02:55,496
- البقاء على الأرض.
-جريس...

36
00:02:55,496 --> 00:02:57,096
لا بأس، لا بأس.

37
00:02:58,536 --> 00:03:01,737
صباح الخير. أنا جريس.

38
00:03:01,737 --> 00:03:03,777
ما اسمك؟

39
00:03:06,857 --> 00:03:08,737
ستيفي.

40
00:03:08,737 --> 00:03:10,418
ستيفي، ضع السلاح جانباً.

41
00:03:10,418 --> 00:03:12,058
ضع السلاح جانباً وتعال إلى هنا.

42
00:03:12,058 --> 00:03:14,138
انها جيدة. أنت آمن.

43
00:03:27,059 --> 00:03:28,540
أنا جريس.

44
00:03:28,540 --> 00:03:29,940
إنه ستيفي.

45
00:03:29,940 --> 00:03:31,860
هل أنت بخير يا رجل؟

46
00:03:31,860 --> 00:03:35,180
حبيبي هل ستخبرنا
ما اسمك؟

47
00:03:35,180 --> 00:03:36,580
إيه؟

48
00:03:36,580 --> 00:03:38,141
ما اسمك؟

49
00:03:41,021 --> 00:03:43,981
انها جيدة. إنهم هناك فقط للمساعدة،
حسنا؟

50
00:03:43,981 --> 00:03:46,302
هل تريد مني أن أسألهم إذا كان بإمكانهم ذلك فقط

51
00:03:46,302 --> 00:03:47,782
تعطينا بعض المساحة؟

52
00:03:47,782 --> 00:03:50,422
حسنًا، تراجع إلى الوراء. الجميع، مجرد الوقوف مرة أخرى.

53
00:03:50,422 --> 00:03:52,222
التراجع.

54
00:03:52,222 --> 00:03:54,022
حسنًا. كل شيء على ما يرام.

55
00:03:54,022 --> 00:03:55,623
هل أنت بخير.

56
00:03:55,623 --> 00:03:57,823
أرى أنك لا تزال تحمل السلاح
يدك.

57
00:03:57,823 --> 00:03:59,423
هنا.

58
00:04:00,543 --> 00:04:02,023
حسنًا؟ كل شيء على ما يرام.

59
00:04:02,023 --> 00:04:03,944
لا أريد أن يتأذى أحد.

60
00:04:03,944 --> 00:04:05,984
إذن ما سأفعله هو...

61
00:04:07,104 --> 00:04:09,144
...سوف أتحرك ببطء،

62
00:04:09,144 --> 00:04:11,744
وسأأخذ منك البندقية
حسنا؟

63
00:04:12,945 --> 00:04:15,825
سأواصل المضي قدمًا الآن، حسنًا؟
لا تقلق.

64
00:04:15,825 --> 00:04:18,425
سأأخذ البندقية حقًا
ببطء، حسنا؟

65
00:04:18,425 --> 00:04:20,145
حسنًا.

66
00:04:20,145 --> 00:04:21,665
انها جيدة.

67
00:04:21,665 --> 00:04:23,426
هذا كل شيء.

68
00:04:24,506 --> 00:04:25,626
لذا.

69
00:04:25,626 --> 00:04:26,786
حسنًا.

70
00:04:27,986 --> 00:04:29,866
أحسنت. لقد قمت بعمل جيد.

71
00:04:31,427 --> 00:04:32,827
الشرطة المسلحة!

72
00:04:34,827 --> 00:04:38,107
أحسنت. أحسنت.

73
00:04:39,307 --> 00:04:41,548
هنري! هنري!

74
00:04:41,548 --> 00:04:43,508
- أم!
- انتظر. قف! البقاء مرة أخرى!

75
00:04:43,508 --> 00:04:45,988
أبعد يديك اللعينتين عني!

76
00:04:45,988 --> 00:04:49,229
- هنري! أنا هنا، حسنا؟
- إنه جيد.

77
00:04:51,429 --> 00:04:52,789
انها جيدة.

78
00:05:00,070 --> 00:05:02,110
حسنًا. ما هي الخطة؟

79
00:05:02,110 --> 00:05:04,950
يجب أن نضع مراقبتنا في مكانها الصحيح
على طومسون وماكوري.

80
00:05:04,950 --> 00:05:06,790
- السيطرة عليهم.
- هل أنت تمزح؟

81
00:05:06,790 --> 00:05:08,871
رقم نحن نوقفهم على الفور و
نحن نستجوبهم

82
00:05:08,871 --> 00:05:11,431
بينما يبدأ فريق الطب الشرعي العمل
في منزل ماكواري.

83
00:05:11,431 --> 00:05:14,471
- نحن بحاجة إلى جمع الأدلة أولا.
- شهادة؟

84
00:05:14,471 --> 00:05:17,072
أطلق طفل النار على اثنين منا
ضباط! طفل.

85
00:05:17,072 --> 00:05:19,352
سيدتي، لا يمكننا ترك هؤلاء الرجال في الداخل
الشوارع.

86
00:05:19,352 --> 00:05:21,592
- ليس ثانية أخرى.
- سيدتي، علينا أن ننتظر.

87
00:05:21,592 --> 00:05:23,392
- ما هي زاويتك هنا يا موراي؟
- زاويتي؟

88
00:05:23,392 --> 00:05:25,353
- نعم. ماذا تحضر؟
- أنا فقط أقوم بعملي.

89
00:05:25,353 --> 00:05:27,993
- هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟ وظيفتك.
- ماذا يعني ذلك؟

90
00:05:27,993 --> 00:05:30,433
الحبس. أليس هذا ما لك
استدعاء ذلك؟ ذكرني،

91
00:05:30,433 --> 00:05:32,273
ما علاقة هذا بإنفاذ القانون؟

92
00:05:32,273 --> 00:05:34,274
- سيدتي، هذا فضيحة.
- لا، كلها أشياء المطبخ الخلفي

93
00:05:34,274 --> 00:05:37,154
والتسوية معك، أليس كذلك؟
كل شيء من أجل حياة سلمية.

94
00:05:37,154 --> 00:05:38,634
ليس هذه المرة.

95
00:05:38,634 --> 00:05:40,074
سيدتي، نحن نأخذ هؤلاء الرجال الآن،

96
00:05:40,074 --> 00:05:41,514
أو يمكنك الحصول على استقالتي.

97
00:05:41,514 --> 00:05:43,395
- كفى من التعظيم، هيلين.
- أعتقد ذلك حقا.

98
00:05:43,395 --> 00:05:46,155
اصمت لمدة دقيقة، هل ستفعل؟

99
00:05:46,155 --> 00:05:47,475
أنتما الاثنان.

100
00:05:47,475 --> 00:05:49,715
أحضرهم، ومن الأفضل أن تصلي
التي يجدونها

101
00:05:49,715 --> 00:05:51,996
شيء في هذا المنزل ل
وضع كلاهما خلف القضبان.

102
00:05:51,996 --> 00:05:54,076
- سأفعل ذلك.
- ماذا ؟

103
00:05:54,076 --> 00:05:56,116
- قلت سأحضرهم.
- فقط افعل ما هو ضروري!

104
00:06:07,317 --> 00:06:08,997
هنري.

105
00:06:08,997 --> 00:06:11,678
كل شيء سيكون على ما يرام.
سنقوم بتسوية هذا الأمر.

106
00:06:11,678 --> 00:06:12,918
حسنًا ؟

107
00:06:15,438 --> 00:06:16,878
كن حذرا عند الدخول.

108
00:06:16,878 --> 00:06:18,718
أين تأخذهم؟

109
00:06:18,718 --> 00:06:20,799
في محبة الله أين
هل تأخذهم؟

110
00:06:36,480 --> 00:06:38,561
اخماد السلاح!

111
00:06:38,561 --> 00:06:40,721
اخماد السلاح. ضعه جانبا!

112
00:07:02,483 --> 00:07:04,404
أوه، في سبيل الله، هيا.

113
00:07:06,044 --> 00:07:07,204
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

114
00:07:30,446 --> 00:07:32,247
هل أنتما بخير؟

115
00:07:32,247 --> 00:07:33,607
ماذا حدث؟

116
00:07:34,807 --> 00:07:35,927
ماذا حدث؟

117
00:07:35,927 --> 00:07:38,007
نعم. مثل، كيف حدث ذلك؟

118
00:07:38,007 --> 00:07:39,447
اه...

119
00:07:40,608 --> 00:07:41,808
لقد حدث ذلك للتو.

120
00:07:41,808 --> 00:07:45,008
نعم، لقد حدث الأمر بهذه الطريقة، هل تعلم؟

121
00:07:45,008 --> 00:07:46,528
حسنا، هل تريد العودة إلى المنزل؟

122
00:07:46,528 --> 00:07:48,328
لا.

123
00:07:48,328 --> 00:07:50,009
حسنًا.

124
00:07:51,449 --> 00:07:54,289
كما تعلمون، سأذهب فقط
تناول كوبًا من الشاي.

125
00:07:55,969 --> 00:07:58,570
نعم. حسنًا. على ما يرام. لذلك، نراكم مرة أخرى
للإحاطة، نعم؟

126
00:07:58,570 --> 00:08:00,210
نعم. نعم، نعم، نعم.

127
00:08:04,450 --> 00:08:06,130
إنها مصدومة قليلاً، هل تعلم؟

128
00:08:07,211 --> 00:08:08,411
نعم.

129
00:08:42,494 --> 00:08:44,615
هل أنت بخير؟

130
00:08:44,615 --> 00:08:46,575
نعم.

131
00:08:46,575 --> 00:08:48,375
شكرا يا صديقي.

132
00:08:50,095 --> 00:08:51,495
حسنًا، استمع.

133
00:08:53,216 --> 00:08:56,096
الطفل الذي أطلق النار هو
ابن شقيق لي طومسون.

134
00:08:56,096 --> 00:08:58,616
يمكن ربط طومسون بالعديد
الحوادث

135
00:08:58,616 --> 00:09:00,296
في منطقة جبل عدن

136
00:09:00,296 --> 00:09:02,017
بما في ذلك مقتل جيم ديكسون.

137
00:09:02,017 --> 00:09:04,097
في الأساس، هو لاعب.

138
00:09:04,097 --> 00:09:07,977
لذا فإن أولويتنا الليلة هي
حماية مسرح الجريمة هذا.

139
00:09:07,977 --> 00:09:10,338
الأدلة التي حصلنا عليها يمكن أن
يكون المفتاح

140
00:09:10,338 --> 00:09:12,738
من كل ما يحدث
جبل عدن.

141
00:09:12,738 --> 00:09:15,178
الآن نحن نعرف أن التوترات
مرتفعة للغاية

142
00:09:15,178 --> 00:09:17,378
وهذا يمكن أن يجعل الأمور أسوأ،

143
00:09:17,378 --> 00:09:19,219
لكني أحتاجك بالزي الرسمي.

144
00:09:19,219 --> 00:09:21,059
تم استدعاء الرقيب مكلوسكي هنا

145
00:09:21,059 --> 00:09:23,499
من غارنرفيل. سوف يدير
العمليات التكتيكية

146
00:09:23,499 --> 00:09:25,059
على الأرض. رقيب؟

147
00:09:30,180 --> 00:09:31,340
قاعدتان الليلة.

148
00:09:31,340 --> 00:09:33,260
- هل تتذكرينه...؟
- أ...

149
00:09:33,260 --> 00:09:34,780
..افعل كل ما أقول.

150
00:09:35,860 --> 00:09:38,341
ثانيا، افعل كل ما أقوله.

151
00:09:39,661 --> 00:09:42,221
- أي شيء مضحك، وكيل؟
- لا.

152
00:09:43,181 --> 00:09:45,261
لا شيء يا سارج.

153
00:09:46,742 --> 00:09:48,622
حسنا، الجميع. الزي الرسمي في مكانه. ها نحن.

154
00:09:55,102 --> 00:09:57,703
- ماذا ؟
- أنت تبدو مختلفة.

155
00:09:57,703 --> 00:09:58,943
حقًا ؟

156
00:10:02,623 --> 00:10:05,184
- يا إلهي، كنت أعرف ذلك.
- ماذا ؟

157
00:10:05,184 --> 00:10:07,344
- كنت أعرف!
- آني!

158
00:10:11,064 --> 00:10:13,104
جمال ؟ كيف حالك ؟

159
00:10:13,104 --> 00:10:14,985
- نعم.
- هذا الطفل،

160
00:10:14,985 --> 00:10:17,185
هنري طومسون. أحتاج إلى شخص ما
تجربة.

161
00:10:17,185 --> 00:10:19,505
للعمل مع الأطفال. لقد حصلت عليه
أعطيك السلاح.

162
00:10:19,505 --> 00:10:20,905
الآن أريدك أن تجعله يتحدث.

163
00:10:20,905 --> 00:10:22,266
- حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.
- جمال.

164
00:10:22,266 --> 00:10:23,986
أنا بحاجة لك لتحقيق هذا.

165
00:10:26,786 --> 00:10:27,826
حسنًا.

166
00:10:30,706 --> 00:10:32,147
سيد.

167
00:10:32,147 --> 00:10:34,827
صور جرس الباب. ليلة ديكسون
قُتل.

168
00:10:34,827 --> 00:10:36,467
حسنًا. شكرًا.

169
00:10:36,467 --> 00:10:38,227
استمر في الحفر.

170
00:10:38,227 --> 00:10:39,427
حسنًا.

171
00:10:43,148 --> 00:10:46,468
احتياطية، الجميع. التراجع!

172
00:10:46,468 --> 00:10:49,869
انها جيدة. أنا هنا فقط للمساعدة، حسنًا؟

173
00:10:49,869 --> 00:10:51,949
كيف بحق الجحيم دخل إلى صندوق السيارة؟

174
00:10:51,949 --> 00:10:53,669
إنه طفل ذكي.

175
00:10:54,749 --> 00:10:57,069
حسنًا. هذا هو أسوأ جزء.

176
00:10:57,069 --> 00:10:58,470
ماذا ستفعل بهذا؟

177
00:11:07,951 --> 00:11:09,951
اجعلها تخرج بأي طريقة ممكنة.

178
00:11:09,951 --> 00:11:11,231
الشرطة المسلحة! اخماد السلاح!

179
00:11:11,231 --> 00:11:13,831
اخماد السلاح! ضعه جانبا!

180
00:11:13,831 --> 00:11:16,552
لنفترض أن المسدس الذي كان لدى هنري كان مجرد لعبة.

181
00:11:16,552 --> 00:11:19,552
وإخراج الناس إلى الشوارع.

182
00:11:21,272 --> 00:11:23,432
كلما أصبح الأمر أسوأ، كان ذلك أفضل.

183
00:11:29,113 --> 00:11:31,593
امسح ذلك. حرق الهاتف.

184
00:11:45,235 --> 00:11:46,275
بالفعل مرة أخرى؟

185
00:11:46,275 --> 00:11:48,715
أفضل لو أنك لم تذكر ذلك
من هو.

186
00:11:48,715 --> 00:11:49,955
- هذا صحيح؟
- ط ط ط.

187
00:11:51,395 --> 00:11:53,556
ربما ينبغي لنا أن نساعد الرجل.

188
00:11:54,836 --> 00:11:56,396
هل كلاكما سيأتي بهدوء؟

189
00:12:02,397 --> 00:12:04,357
مثل فأرين صغيرين.

190
00:12:09,997 --> 00:12:11,678
نذل! نذل!

191
00:12:11,678 --> 00:12:13,598
نذل!

192
00:12:13,598 --> 00:12:16,798
الأوغاد سخيف! كان بإمكان هنري الصغير أن يفعل ذلك
يقتل!

193
00:12:16,798 --> 00:12:18,118
اهدأ.

194
00:12:21,519 --> 00:12:23,879
اخرج، اخرج.

195
00:12:33,360 --> 00:12:34,600
هنري؟

196
00:12:36,560 --> 00:12:37,601
استمع...

197
00:12:38,641 --> 00:12:41,681
...أعرف ما حدث بعد ظهر هذا اليوم...

198
00:12:41,681 --> 00:12:43,521
... لكان الأمر مخيفًا.

199
00:12:43,521 --> 00:12:45,401
حسنًا، كان الأمر مخيفًا للجميع.

200
00:12:45,401 --> 00:12:49,322
لكننا حقا بحاجة حقا
أفهم عنك..

201
00:12:51,362 --> 00:12:52,842
...ماذا حدث.

202
00:12:55,082 --> 00:12:56,443
هنري، لقد أخبرتهم بالفعل

203
00:12:56,443 --> 00:12:57,843
أنك كنت مع لي وكريج.

204
00:12:57,843 --> 00:12:59,803
عليك فقط أن تخبرهم بهذا
حدث ذلك.

205
00:12:59,803 --> 00:13:01,643
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

206
00:13:01,643 --> 00:13:03,483
لا ينبغي أن قلت أي شيء.

207
00:13:07,044 --> 00:13:09,364
هل يمكننا التحدث في الخارج؟

208
00:13:21,485 --> 00:13:25,246
ماجز، ماذا تريد أن يحدث هنا؟

209
00:13:25,246 --> 00:13:26,806
ماذا أريد أن يحدث؟

210
00:13:26,806 --> 00:13:29,206
أنا آسف، لكنه مقتنع

211
00:13:29,206 --> 00:13:31,527
أن عمه لي جيد و
أن الجميع،

212
00:13:31,527 --> 00:13:33,367
كل شخص في العالم سيء.

213
00:13:33,367 --> 00:13:35,887
حتى أنت، ربما. ما أود...

214
00:13:35,887 --> 00:13:37,327
أود أن أقول...

215
00:13:38,807 --> 00:13:40,688
أود أن أقول أنه تم تلقينه.

216
00:13:40,688 --> 00:13:42,888
تلقين؟

217
00:13:42,888 --> 00:13:46,408
- ماذا ؟
- اسمع، أعلم أن الأمر معقد بالنسبة لك.

218
00:13:46,408 --> 00:13:48,288
لا، إنه كل ما يهم.

219
00:13:48,288 --> 00:13:50,209
هذا كل شيء. لا شيء آخر.

220
00:13:50,209 --> 00:13:52,009
حسنًا، هنري لا يعرف من يصدق.

221
00:13:52,009 --> 00:13:54,369
ولهذا السبب هو هنا اليوم.

222
00:13:54,369 --> 00:13:56,649
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

223
00:13:56,649 --> 00:13:58,930
عليه أن يسمع الحقيقة بشأنه
العم لي.

224
00:14:00,570 --> 00:14:02,970
ولا يأتي مني.

225
00:14:02,970 --> 00:14:04,530
ولا يأتي منك.

226
00:14:05,850 --> 00:14:08,371
هل هناك من يستطيع التحدث معه؟

227
00:14:19,572 --> 00:14:22,252
هناك شيء أردت
توضيح.

228
00:14:22,252 --> 00:14:25,252
هل تعرف تلك الصورة لنا؟

229
00:14:25,252 --> 00:14:26,973
الذي أظهرته لجميع أصدقائك؟ نعم.

230
00:14:26,973 --> 00:14:28,613
انظر، هذا هو الشيء. ليس لدي ذلك.

231
00:14:29,933 --> 00:14:31,693
انظر الى.

232
00:14:31,693 --> 00:14:33,933
لقد أرسلتها إلى صديق، صديق جيد.

233
00:14:35,854 --> 00:14:38,094
حسنًا. نعم. حسنًا. لذا أرسلها إلى صديق

234
00:14:38,094 --> 00:14:39,574
إنه مقبول تمامًا إذن.

235
00:14:39,574 --> 00:14:41,694
- لا، هذا غير مقبول، أنا أفهم.
-شين،

236
00:14:41,694 --> 00:14:43,655
لن نعود أبدًا لركوب الخيل.

237
00:14:43,655 --> 00:14:45,295
حسنًا ؟ مثل، أبدا.

238
00:14:45,295 --> 00:14:46,695
لن نفعل ذلك.

239
00:14:46,695 --> 00:14:47,935
لا.

240
00:14:47,935 --> 00:14:51,455
حسنًا. أسرع، اخرج.

241
00:15:01,857 --> 00:15:02,937
هنا من فضلك.

242
00:15:06,977 --> 00:15:08,497
سعيد...

243
00:15:08,497 --> 00:15:10,898
- ماذا تفعل هنا؟
- اجلس من فضلك.

244
00:15:14,978 --> 00:15:16,178
كيف حالك ؟

245
00:15:16,178 --> 00:15:20,299
حدث هذا اليوم
محامي التاج.

246
00:15:20,299 --> 00:15:23,099
هذا عرض تسوية مالية لـ
السيد كيلي.

247
00:15:30,060 --> 00:15:34,140
عدم الاعتراف بالمسؤولية.
شرط عدم الإفصاح.

248
00:15:34,140 --> 00:15:36,220
سعيد، يشترون لك.

249
00:15:36,220 --> 00:15:38,501
نعم. أنا أعرف.

250
00:15:40,381 --> 00:15:44,701
من المضحك رؤيتهم يضعون أ
السعر على ذلك، أليس كذلك، جين؟

251
00:15:46,622 --> 00:15:48,062
حياة الإنسان.

252
00:15:48,062 --> 00:15:50,662
سعيد، من فضلك... ليس عليك أن تقبل.

253
00:15:50,662 --> 00:15:53,902
لقد نصحت السيد كيلي بالقبول
عقد العرض.

254
00:16:05,104 --> 00:16:07,144
أرسل المال هناك، من فضلك.

255
00:16:07,144 --> 00:16:09,904
حساء مركزي؟

256
00:16:09,904 --> 00:16:12,144
نعم. كل ذلك.

257
00:16:13,504 --> 00:16:15,305
السيد كيلي، إنه...

258
00:16:15,305 --> 00:16:17,385
- ...كمية كبيرة جداً.
- إنها أموال الدم.

259
00:16:18,625 --> 00:16:20,625
هذا ما هو عليه.

260
00:16:20,625 --> 00:16:23,026
ربما يمكن أن يأتي شيء جيد من هذا.

261
00:16:25,466 --> 00:16:26,666
سيكون ذلك جيدًا.

262
00:16:36,307 --> 00:16:38,227
قال لي ما حدث اليوم.

263
00:16:39,267 --> 00:16:41,068
أخبرتك.

264
00:16:41,068 --> 00:16:43,028
لقد آذيت الناس.

265
00:16:43,028 --> 00:16:45,068
سعيد... لا.

266
00:16:45,068 --> 00:16:48,108
والأمر يا جين أنني لم أستطع ذلك أبدًا
احفظهم.

267
00:16:50,669 --> 00:16:52,149
ولكن يمكنني أن أنقذك.

268
00:17:50,355 --> 00:17:53,196
حسنًا، هل يمكنكما دعم هذا الأمر؟
الحبل من فضلك؟ انها قريبة جدا.

269
00:17:53,196 --> 00:17:56,196
حسنًا يا رفاق، عودوا إلى هناك،
من فضلك. شكرًا.

270
00:17:56,196 --> 00:17:58,276
هل يمكنك العودة إلى المرائب
هناك بالنسبة لنا؟

271
00:17:58,276 --> 00:17:59,996
شكراً جزيلاً.

272
00:18:15,558 --> 00:18:18,278
- كيف حالك ؟
- نعم.

273
00:18:20,919 --> 00:18:22,319
قبطان.

274
00:18:24,879 --> 00:18:27,199
اخماد السلاح! ضعه جانبا!

275
00:18:27,199 --> 00:18:28,479
هراء.

276
00:18:28,479 --> 00:18:30,840
- من أين لك هذا؟
- إنه في كل مكان.

277
00:18:30,840 --> 00:18:33,960
نذل! توجيه السلاح نحو طفل!

278
00:18:33,960 --> 00:18:35,880
توقف عن الصراخ. اهدأ.
أريدك أن تتراجع.

279
00:18:40,521 --> 00:18:42,001
الدبابات في الموقف.

280
00:18:42,001 --> 00:18:43,761
استعدوا جميعًا.

281
00:18:54,082 --> 00:18:57,163
التراجع.

282
00:18:57,163 --> 00:18:58,443
- التراجع.
- ليس لديك ما تفعله هنا.

283
00:18:58,443 --> 00:18:59,483
التراجع، من فضلك.

284
00:19:00,683 --> 00:19:02,083
هنري...

285
00:19:02,083 --> 00:19:04,123
.. أخبرهم بما حدث.

286
00:19:04,123 --> 00:19:05,284
لا.

287
00:19:08,524 --> 00:19:10,644
هل يمكنني التحدث معه؟ فقط نحن الاثنان؟

288
00:19:10,644 --> 00:19:12,924
آسف. علينا أن نكون هنا.

289
00:19:16,005 --> 00:19:19,845
هنري، أريد أن أقول لك شيئا.

290
00:19:19,845 --> 00:19:20,885
ْعَنِّي.

291
00:19:22,205 --> 00:19:24,926
كنت سأنتظر حتى تكون واحدًا
أقدم قليلا.

292
00:19:24,926 --> 00:19:26,646
أعتقد أنه ينبغي أن يكون الآن.

293
00:19:26,646 --> 00:19:29,726
الآن تعلمين أنني كنت في السجن من قبل
وقتا طويلا.

294
00:19:30,846 --> 00:19:32,607
هل تعرف لماذا؟

295
00:19:32,607 --> 00:19:33,727
راب...

296
00:19:33,727 --> 00:19:35,327
ماج...

297
00:19:35,327 --> 00:19:36,567
...حان الوقت.

298
00:19:39,007 --> 00:19:41,448
قالت والدتي أنك كنت تخفي الأسلحة
شخص ما.

299
00:19:42,728 --> 00:19:44,808
نعم، هذا ما قلناه لك،

300
00:19:44,808 --> 00:19:45,968
ولكن هذه ليست الحقيقة.

301
00:19:45,968 --> 00:19:47,568
ولم أخفي أي أسلحة.

302
00:19:48,728 --> 00:19:50,529
لقد استخدمتهم.

303
00:19:50,529 --> 00:19:53,129
حسنا، لقد استخدمت واحدة مرة واحدة.

304
00:19:58,409 --> 00:20:00,010
لقد فعلت شيئا سيئا.

305
00:20:02,050 --> 00:20:03,210
أنا رجل سيء.

306
00:20:06,250 --> 00:20:08,011
وكان سائق سيارة أجرة.

307
00:20:09,571 --> 00:20:11,051
فرانسيس... هذا كان اسمه،

308
00:20:11,051 --> 00:20:13,211
لكنني اكتشفت ذلك بعد ذلك فقط.

309
00:20:15,851 --> 00:20:17,292
لقد طلبت سيارة أجرة من المدينة.

310
00:20:18,372 --> 00:20:19,732
لقد كانت شركة كاثوليكية.

311
00:20:22,932 --> 00:20:26,253
طلبت منه أن يأخذني إلى
الاحواض.

312
00:20:27,733 --> 00:20:29,893
أخبرته أنني كنت أستقل العبارة.

313
00:20:32,893 --> 00:20:35,294
لقد اتخذنا شارعًا هادئًا
سيلرتاون...

314
00:20:36,494 --> 00:20:38,854
...ولقد ركنتها في موقف السيارات
من التخلي.

315
00:20:40,654 --> 00:20:41,934
راب.

316
00:20:43,494 --> 00:20:44,535
ماج...

317
00:20:46,455 --> 00:20:47,495
اه...

318
00:20:48,655 --> 00:20:49,775
كان يبكي.

319
00:20:52,815 --> 00:20:55,216
وقال أن لديه طفلين.

320
00:20:55,216 --> 00:20:56,456
الفتيات الصغيرات.

321
00:20:59,456 --> 00:21:01,456
توسل لي،

322
00:21:01,456 --> 00:21:02,977
وأنا...

323
00:21:05,177 --> 00:21:06,537
...لقد آذيته.

324
00:21:08,577 --> 00:21:10,097
لقد آذيته حقا.

325
00:21:11,498 --> 00:21:13,058
لمنعه من التسول.

326
00:21:16,938 --> 00:21:18,338
أنت تعبر يا ابني.

327
00:21:20,379 --> 00:21:22,579
أنت تعبر الجسر

328
00:21:22,579 --> 00:21:25,139
وينهار الجسر خلفك.

329
00:21:26,659 --> 00:21:28,059
ولا يمكنك العودة أبدًا.

330
00:21:29,340 --> 00:21:31,220
أبداً.

331
00:21:31,220 --> 00:21:33,420
العالم مظلم إلى الأبد.

332
00:21:35,100 --> 00:21:36,940
ولا يمكنك العودة أبدًا.

333
00:21:39,501 --> 00:21:40,621
فرانسيس.

334
00:21:43,861 --> 00:21:45,461
فرانسيس ماكولي.

335
00:21:49,542 --> 00:21:53,942
كل ما أريده هو ألا تعبر
أبدا هذا الجسر.

336
00:21:53,942 --> 00:21:58,463
وكدت أن تفعل ذلك اليوم عن طريق الخطأ.

337
00:21:58,463 --> 00:22:01,663
ولكن إذا بقيت مع لي وكريج،

338
00:22:01,663 --> 00:22:03,583
يوما ما سوف.

339
00:22:03,583 --> 00:22:04,863
وسوف تفعل ذلك بجدية.

340
00:22:05,864 --> 00:22:10,184
وكل ما أريده هو ألا يحدث هذا أبدًا
أبدا، هنري.

341
00:22:12,704 --> 00:22:14,905
هذا كل ما أريده في هذا العالم.

342
00:22:19,385 --> 00:22:21,345
لم أقصد ذلك، حسنًا؟

343
00:22:21,345 --> 00:22:23,025
لم أكن أعتقد أنه كان حقيقيا.

344
00:22:23,025 --> 00:22:24,626
اعتقدت أنه كان خطأ.

345
00:22:24,626 --> 00:22:26,066
أنا فقط... أنا أحب الأسلحة.

346
00:22:27,186 --> 00:22:30,986
أردت فقط أن أحتضنه وأتظاهر بذلك
كنت في الجيش.

347
00:22:30,986 --> 00:22:33,227
أنا آسف حقا. لم أقصثد ذلك

348
00:22:33,227 --> 00:22:34,667
أعرف يا هنري.

349
00:22:34,667 --> 00:22:36,027
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

350
00:22:37,667 --> 00:22:40,427
الآن أريدك أن تخبرني بكل شيء
ماذا حدث اليوم

351
00:22:40,427 --> 00:22:41,908
مع عمك لي.

352
00:22:46,668 --> 00:22:50,189
أنت وكريغ ماكواري كنتما في
المنزل مع هنري.

353
00:22:50,189 --> 00:22:53,909
لقد فتحت خزنة تحتوي على سلاح

354
00:22:53,909 --> 00:22:56,229
وتركت الطفل وحده في المنزل.

355
00:22:57,469 --> 00:22:58,549
نعم.

356
00:23:00,470 --> 00:23:01,790
كان علينا أن نكون في مكان ما.

357
00:23:01,790 --> 00:23:04,950
اكتشف هنري رمز الوصول الخاص بـ
آمن، أخرج البندقية،

358
00:23:04,950 --> 00:23:07,710
وتفريغها على سيارة دورية
الشرطة المارة.

359
00:23:07,710 --> 00:23:09,551
أخبرني إذا كنت مخطئًا في أي من هذه النقاط.

360
00:23:11,831 --> 00:23:14,391
إذا كان هذا ما قاله الرجل الصغير فقد حدث
الماضي...

361
00:23:16,671 --> 00:23:18,632
- ...وهذا ما حدث.
- حسنًا.

362
00:23:18,632 --> 00:23:21,792
إذن أنت تعترف بأنه كان لديك حق الوصول إلى ملف
سلاح ناري غير قانوني؟

363
00:23:21,792 --> 00:23:23,592
هذا ليس من شأني حقًا.

364
00:23:23,592 --> 00:23:26,072
- كيف ذلك؟
- هذا ليس منزلي.

365
00:23:27,153 --> 00:23:28,793
ليس جذعي.

366
00:23:28,793 --> 00:23:30,873
ليس بندقيتي.

367
00:23:30,873 --> 00:23:32,673
وهذه ليست أموالي.

368
00:23:37,034 --> 00:23:39,874
أعتقد أنك تجري مقابلة مع الرجل الخطأ.

369
00:23:44,795 --> 00:23:46,515
أعرف... ادخل.

370
00:23:46,515 --> 00:23:49,435
نعم. إذا كان لديك أي معلومات أخرى واسمحوا لي أن أعرف.
واعي. شكرًا.

371
00:23:51,675 --> 00:23:54,796
المقابلة لا تزال جارية، سيدتي، ولكن،

372
00:23:54,796 --> 00:23:58,236
اه، لقد تلقيت للتو مكالمة بالمقذوفات.

373
00:23:58,236 --> 00:24:01,036
- و ؟
- السلاح المستخدم اليوم ...

374
00:24:01,036 --> 00:24:03,077
لم تكن البندقية هي التي قتلت ديكسون.

375
00:24:03,077 --> 00:24:04,517
يا للقرف.

376
00:24:09,557 --> 00:24:10,997
نعم.

377
00:24:10,997 --> 00:24:12,998
ماذا ؟ الآن ؟

378
00:24:15,078 --> 00:24:16,358
أنت تمزح معي.

379
00:24:18,638 --> 00:24:21,599
وشوهدت الصور على نطاق واسع
على الشبكات الاجتماعية

380
00:24:21,599 --> 00:24:22,839
خلال الساعات القليلة الماضية.

381
00:24:22,839 --> 00:24:26,199
نرى الضباط يوجهون أسلحتهم
على طفل

382
00:24:26,199 --> 00:24:29,400
في منطقة جبل عدن. أولئك
من ينشر الفيديو

383
00:24:29,400 --> 00:24:32,360
لنفترض أن الطفل يحمل في الواقع أ
لعبة بندقية.

384
00:24:32,360 --> 00:24:35,160
كان رد فعل قادة المجتمع بقلق

385
00:24:35,160 --> 00:24:36,800
وأقول أن لقطات الفيديو تظهر

386
00:24:36,800 --> 00:24:39,481
أن الضباط مذنبون
تقنيات وحشية.

387
00:24:39,481 --> 00:24:42,041
ولم تعلق الشرطة بعد.

388
00:24:46,281 --> 00:24:47,642
لا بد لي من أخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.

389
00:24:48,842 --> 00:24:50,802
لا بد لي من الإدلاء ببيان تلفزيوني عام

390
00:24:50,802 --> 00:24:53,002
أن الصبي كان يحمل سلاحاً نارياً غير قانوني،

391
00:24:53,002 --> 00:24:54,922
ولدينا رجلين بالغين في الحجز.

392
00:24:54,922 --> 00:24:57,003
انها لا تزال جريمة الأسلحة النارية.

393
00:24:57,003 --> 00:24:59,123
- وهذا سوف يجب القيام به.
- سأتوقف عند ذلك.

394
00:24:59,123 --> 00:25:01,443
- لماذا ؟
- المقابلات.

395
00:25:01,443 --> 00:25:03,003
هناك شيء خاطئ.

396
00:25:05,724 --> 00:25:07,924
هل تحتفظ بسلاح ناري غير قانوني في منزلك؟

397
00:25:07,924 --> 00:25:09,124
لا.

398
00:25:09,124 --> 00:25:11,404
آسف، سيكون عليك أن تشرح لنا ذلك.

399
00:25:11,404 --> 00:25:13,004
انها ليست غير قانونية.

400
00:25:13,004 --> 00:25:14,885
ماذا ؟

401
00:25:14,885 --> 00:25:17,885
أنا جندي بريطاني سابق على قيد الحياة
في أيرلندا الشمالية.

402
00:25:17,885 --> 00:25:19,285
عندما انتقلت إلى هنا،

403
00:25:19,285 --> 00:25:21,605
طلبت حمل السلاح
الحماية الشخصية.

404
00:25:23,606 --> 00:25:25,006
رخصة سلاحه.

405
00:25:32,447 --> 00:25:33,487
مال؟

406
00:25:33,487 --> 00:25:36,327
- مم؟
- 133.000 جنيه استرليني.

407
00:25:36,327 --> 00:25:37,647
كيف تفسر ذلك؟

408
00:25:37,647 --> 00:25:40,167
هذا هو مدخراتي، من راتبي العسكري.

409
00:25:40,167 --> 00:25:41,528
لقد كنت في الغالب بالخارج،

410
00:25:41,528 --> 00:25:44,008
لذلك لم تتح لي الفرصة لذلك
اقضها.

411
00:25:44,008 --> 00:25:45,768
لماذا لا يكون في البنك؟

412
00:25:45,768 --> 00:25:47,448
أنا لا أثق بهم.

413
00:25:47,448 --> 00:25:50,809
وهو ما لا أعتقد أنه غير قانوني..

414
00:25:50,809 --> 00:25:52,209
...في الوقت الراهن.

415
00:25:53,729 --> 00:25:55,969
حسنا، دعونا نرى ما لدينا هنا.

416
00:25:57,049 --> 00:26:00,450
ربما اتهام لعدم وجود
احتفظت بسلاح ناري آمن،

417
00:26:00,450 --> 00:26:04,410
على الرغم من أنه مقفل في خزنة.

418
00:26:04,410 --> 00:26:05,770
لذا...

419
00:26:07,290 --> 00:26:09,771
...حتى ذلك سيكون صعبًا.

420
00:26:11,331 --> 00:26:13,411
أسئلة إضافية لموكلي؟

421
00:26:18,092 --> 00:26:19,292
شكرا لك سيد ماكواري.

422
00:26:19,292 --> 00:26:20,732
كيف بحق الجحيم افتقدنا

423
00:26:20,732 --> 00:26:21,772
شهادة السلاح الناري؟

424
00:26:21,772 --> 00:26:23,692
لا بد أنه ضاع في هذه الفوضى يا سيدتي.

425
00:26:23,692 --> 00:26:25,492
ما هي الخطوة التالية؟

426
00:26:25,492 --> 00:26:28,813
نحن بحاجة إلى كل ما في وسعنا من الأدلة
الحصول على من هذا المنزل.

427
00:26:28,813 --> 00:26:31,053
أي شيء يمكن أن يؤدي إلى
اتهام.

428
00:26:31,053 --> 00:26:32,853
هل تسمعني؟

429
00:26:32,853 --> 00:26:33,933
الجميع.

430
00:26:35,213 --> 00:26:36,294
نعم.

431
00:26:36,294 --> 00:26:38,054
سيدتي.

432
00:26:51,495 --> 00:26:53,536
سيدي، لدينا مشكلة. يبدو أن هناك
مشكلة صغيرة هنا.

433
00:26:53,536 --> 00:26:55,056
هل تعرف كم من الوقت سيستغرق هذا؟

434
00:26:55,056 --> 00:26:56,896
لقد تلقيت للتو أمرا من
قائد المنطقة

435
00:26:56,896 --> 00:26:58,576
لإجراء القراءات والتحليلات
في جميع أنحاء المنزل.

436
00:26:58,576 --> 00:27:01,376
يجب عليك الحفاظ على هذا
الخط حتى يتم ذلك.

437
00:27:01,376 --> 00:27:02,777
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، يا صديقي.

438
00:27:04,097 --> 00:27:06,097
اخرج من جبل عدن!

439
00:27:07,497 --> 00:27:08,977
اصطفوا!

440
00:27:18,938 --> 00:27:20,699
العودة إلى المنزل!

441
00:27:35,540 --> 00:27:36,980
هؤلاء هم رجال طومسون.

442
00:27:43,981 --> 00:27:46,701
يتحرك! استعدوا جميعا. استعد!

443
00:27:50,262 --> 00:27:52,422
بارني.

444
00:27:52,422 --> 00:27:54,902
هيلين، لدينا طائرة هليكوبتر بالأعلى
من هذا الحبل.

445
00:27:54,902 --> 00:27:57,543
لقد بدأ الأمر يشعر بالقلق قليلاً. يجب عليك
ربما نلقي نظرة.

446
00:28:10,824 --> 00:28:12,184
القرف.

447
00:28:18,865 --> 00:28:20,305
جوهر !

448
00:28:38,587 --> 00:28:39,787
المسيح.

449
00:28:41,227 --> 00:28:43,388
شيء في المنزل؟ مخدرات، أسلحة؟

450
00:28:43,388 --> 00:28:44,908
- شئ ما ؟
- لا.

451
00:28:44,908 --> 00:28:47,348
حسنًا. كيفية تخفيف هذا؟

452
00:28:49,308 --> 00:28:51,469
- حسنًا ؟
- نحن نتفاوض.

453
00:28:51,469 --> 00:28:53,149
نتحدث معه. دعه يساعدنا.

454
00:28:53,149 --> 00:28:54,349
من ؟

455
00:28:54,349 --> 00:28:55,589
طومسون. من برأيك؟

456
00:29:15,511 --> 00:29:17,832
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

457
00:29:19,352 --> 00:29:21,272
انظر، أنت حقاً بحاجة لمساعدتنا هنا.

458
00:29:21,272 --> 00:29:23,392
لقد أخبرناك بكل ما حدث.

459
00:29:23,392 --> 00:29:25,472
لا، أنا لا أتحدث عن ذلك.

460
00:29:25,472 --> 00:29:28,473
أنا أتحدث عن كل شيء
يحدث مع لي

461
00:29:28,473 --> 00:29:29,753
استيقظ.

462
00:29:29,753 --> 00:29:32,553
من هو يا ماجز؟ من هو حقا؟

463
00:29:32,553 --> 00:29:34,713
هل كان متورطا في الهجوم بزجاجة النار؟

464
00:29:34,713 --> 00:29:36,354
في منزل ديكسون؟

465
00:29:36,354 --> 00:29:37,914
مقتل ديكسون؟

466
00:29:37,914 --> 00:29:40,274
أخوك تاجر مخدرات.

467
00:29:40,274 --> 00:29:41,434
أنت تعرف ذلك.

468
00:29:42,514 --> 00:29:44,434
أود العودة إلى المنزل الآن، من فضلك.

469
00:29:46,595 --> 00:29:48,115
هل أنت متأكد؟

470
00:29:48,115 --> 00:29:50,555
هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة هذا
الولد الصغير هناك؟

471
00:29:50,555 --> 00:29:53,275
ماذا سيحدث إذا تمكن لي من الخروج من هنا؟

472
00:29:53,275 --> 00:29:54,956
وماذا في ذلك؟

473
00:29:54,956 --> 00:29:57,196
هل هذه حقا هي الحياة التي تريد أن تعيشها؟

474
00:29:59,996 --> 00:30:02,036
أو يمكنك أن تخبرنا بما نحتاج إلى معرفته

475
00:30:02,036 --> 00:30:04,837
وأعدك أنه إذا قمت بذلك، فإننا
يمكننا أن نضعه في السجن.

476
00:30:05,917 --> 00:30:07,037
لا، لن تفعل ذلك.

477
00:30:07,037 --> 00:30:09,237
- أنا آسف ؟
- لن تضعهم في السجن.

478
00:30:09,237 --> 00:30:12,278
سوف تعقد صفقة. تفاوض. احصل عليهم
جانبنا.

479
00:30:12,278 --> 00:30:13,598
لا.

480
00:30:13,598 --> 00:30:15,358
لا، لن نفعل ذلك.

481
00:30:15,358 --> 00:30:16,998
عاد لي وكريج إلى الحانة اليوم

482
00:30:16,998 --> 00:30:18,958
لإجراء محادثة قصيرة مع أحد
أصدقائك.

483
00:30:18,958 --> 00:30:21,199
المحقق كانينج؟ نعم.

484
00:30:21,199 --> 00:30:23,039
ولهذا السبب كان هنري وحيدا.

485
00:30:24,079 --> 00:30:25,879
أنتم جميعا نفس الشيء.

486
00:30:25,879 --> 00:30:28,079
أنا لا أثق بأي واحد منكم.

487
00:30:28,079 --> 00:30:29,679
ولن أفعل ذلك أبدًا.

488
00:30:40,521 --> 00:30:44,361
حسنًا، انظر، نحن في وضع صعب هنا.

489
00:30:44,361 --> 00:30:46,161
"نحن" أنتم؟

490
00:30:46,161 --> 00:30:48,160
من الواضح أن المشكلة في جبل عدن منظمة.

491
00:30:48,184 --> 00:30:50,362
حقًا ؟ إنه جنون.

492
00:30:50,362 --> 00:30:51,882
إلغاء ذلك.

493
00:30:52,922 --> 00:30:54,602
حرر كلانا الآن.

494
00:30:55,922 --> 00:30:58,363
أخرج شعبك من جبل عدن.

495
00:30:59,563 --> 00:31:00,963
لذلك سأرى ما يمكنني فعله.

496
00:31:19,125 --> 00:31:20,605
- متفرق!
- رقيب!

497
00:31:20,605 --> 00:31:22,365
آه!

498
00:31:22,365 --> 00:31:23,485
اتركني وحدي !

499
00:31:34,047 --> 00:31:35,207
جمال ؟

500
00:31:36,687 --> 00:31:39,247
- هل يمكنني استعارتك لثانية؟
- نعم.

501
00:31:40,567 --> 00:31:43,928
الصور التي جمعتها في وقت سابق اليوم

502
00:31:43,928 --> 00:31:45,248
من كاميرا جرس الباب.

503
00:31:49,888 --> 00:31:51,409
تمام. يمكننا التخفيف من هذا

504
00:31:51,409 --> 00:31:52,729
إذا أطلقنا سراحهما الآن،

505
00:31:52,729 --> 00:31:54,609
لنضع حدًا لهذه الحادثة،

506
00:31:54,609 --> 00:31:57,809
- دعونا نمضي قدما.
- سيدتي، آسف.

507
00:31:57,809 --> 00:31:59,489
هناك، اه...

508
00:31:59,489 --> 00:32:00,690
هناك شيء مهم

509
00:32:00,690 --> 00:32:02,410
التي نعتقد أنه يجب عليك النظر فيها.

510
00:32:14,171 --> 00:32:16,251
لذلك كان كريج ماكواري موجودًا

511
00:32:16,251 --> 00:32:18,012
ليلة إطلاق النار على ديكسون.

512
00:32:18,012 --> 00:32:20,532
الآن أصبح الأمر ظرفيًا، وأنا أعلم،
ولكن انظر

513
00:32:20,532 --> 00:32:23,852
هذا الجزء من التسجيلات، في
وخاصة أغطية الوجه.

514
00:32:23,852 --> 00:32:25,172
مممم، نعم. وماذا في ذلك؟

515
00:32:25,172 --> 00:32:29,493
حسنًا، هذه الصور تظهر
الأمتعة الشخصية لإيان كامبل -

516
00:32:29,493 --> 00:32:32,613
صديق طومسون من أيام جيشه،

517
00:32:32,613 --> 00:32:35,213
ومدمن الهيروين الذي كان جسده
وجدت في وسط المدينة.

518
00:32:35,213 --> 00:32:39,294
الذي - التي. هذا الوشاح هو الشيء الوحيد لي
سأل طومسون.

519
00:32:39,294 --> 00:32:41,054
وقال إن لها قيمة عاطفية.

520
00:32:41,054 --> 00:32:43,134
لا توجد طريقة للقول أنها
نفس الوشاح.

521
00:32:43,134 --> 00:32:44,374
ربما لا يكون كذلك.

522
00:32:44,374 --> 00:32:47,335
لا، ولكن عندما ذهبنا أنا وستيفي إلى حانة لي طومسون،

523
00:32:47,335 --> 00:32:49,215
وأظهر لنا صوراً لوحدته العسكرية،

524
00:32:49,215 --> 00:32:51,375
وجميعهم ارتدوا ذلك.

525
00:32:51,375 --> 00:32:52,735
- ماذا لو كان تذكاراً للحرب...؟
- سيدتي...

526
00:32:52,735 --> 00:32:54,176
- ...لا فائدة منه.
- هل يمكنك فقط...؟

527
00:32:55,696 --> 00:32:56,976
تومي، تفضل.

528
00:32:56,976 --> 00:32:59,016
ماذا لو كان تذكارًا للحرب؟

529
00:32:59,016 --> 00:33:02,576
كما تعلمون، يحتفظون بها. أعني، سيكون الأمر منطقيًا، كما تقول -

530
00:33:02,576 --> 00:33:03,897
قيمة عاطفية. لذا...

531
00:33:03,897 --> 00:33:06,697
لذا، إذا كان هو كريج ماكواري وهو وشاحه، فربما يفعل ذلك

532
00:33:06,697 --> 00:33:08,337
- عدم التخلص منه.
- هذا الوشاح

533
00:33:08,337 --> 00:33:10,177
يمكن أن يكون أي شيء على ذلك. الأدلة الباليستية

534
00:33:10,177 --> 00:33:11,617
بقع الدم، أي شيء.

535
00:33:11,617 --> 00:33:13,258
وقد يكون هذا هو الشيء الوحيد

536
00:33:13,258 --> 00:33:14,698
الذي يربطه بهذا القتل.

537
00:33:16,698 --> 00:33:17,898
زي الفضة.

538
00:33:17,898 --> 00:33:19,338
هل لا تزال فرق الطب الشرعي في الموقع؟

539
00:33:19,338 --> 00:33:22,099
تقريبا.
لا يمكننا الاستمرار على هذا الخط لفترة أطول.

540
00:33:22,099 --> 00:33:22,947
عرض طويل.

541
00:33:22,971 --> 00:33:25,539
الزي الرسمي، أرسل صورة إلى دي سي آي مارشال

542
00:33:25,539 --> 00:33:27,779
للشيء الذي يجب عليهم البحث عنه قبل المغادرة.

543
00:33:27,779 --> 00:33:30,060
إنهم بحاجة إلى إجراء بحث عن ذلك. وحتى ذلك الحين،

544
00:33:30,060 --> 00:33:32,020
يجب علينا أن نحافظ على الخط. هل تسمعني؟ انتظر...

545
00:33:32,020 --> 00:33:34,420
امسك الخط!

546
00:33:38,140 --> 00:33:39,661
- ضابط أسفل!
- يساعد!

547
00:33:39,661 --> 00:33:41,661
يمين!

548
00:33:53,542 --> 00:33:55,502
وقود !

549
00:34:01,063 --> 00:34:02,583
سيدة، أنهم لا يستطيعون الاستمرار على الخط.

550
00:34:02,583 --> 00:34:04,543
- سوف يكونون طغت.
- علينا أن ننتظر.

551
00:34:04,543 --> 00:34:07,024
- سيدتي...
- قلت نحن ننتظر.

552
00:34:07,024 --> 00:34:08,384
هيا، هيا.

553
00:34:25,666 --> 00:34:26,786
لدي.

554
00:34:29,146 --> 00:34:30,906
لا أستطيع التنفس!

555
00:34:37,227 --> 00:34:38,587
تعال !

556
00:34:39,707 --> 00:34:41,787
يجب علينا صد هذا الحشد!

557
00:34:41,787 --> 00:34:44,228
احصل على استعداد لترتد! ترتد، ترتد، ترتد!

558
00:34:49,068 --> 00:34:50,668
يساعد! يساعد!

559
00:34:50,668 --> 00:34:52,589
التراجع! التراجع!

560
00:34:57,549 --> 00:35:00,190
ماذا تفعل ؟ هيا، انها ليست نحن!

561
00:35:01,750 --> 00:35:04,150
توقف! ضع ذلك جانبا! توقف!

562
00:35:04,150 --> 00:35:07,190
توقف، توقف، توقف! ل
محبة الله!

563
00:35:07,190 --> 00:35:09,591
يجري! إلى الأمام مباشرة!

564
00:35:09,591 --> 00:35:11,071
قف!

565
00:35:11,071 --> 00:35:13,151
قف! قف!

566
00:35:14,471 --> 00:35:16,111
قف!

567
00:35:16,111 --> 00:35:17,671
توقف!

568
00:35:17,671 --> 00:35:19,112
قف! عليك أن تتوقف!

569
00:35:24,592 --> 00:35:25,592
الجحيم اللعين.

570
00:35:27,753 --> 00:35:29,033
لا تكسر الخط!

571
00:35:30,953 --> 00:35:31,873
ستيفي؟

572
00:35:52,155 --> 00:35:54,876
سريع إلى الأمام! يذهب! يذهب! يذهب !

573
00:36:08,197 --> 00:36:10,917
إنه لا يتنفس. يتوقف!

574
00:36:12,598 --> 00:36:16,158
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة. خمسة. ستة.

575
00:36:16,158 --> 00:36:18,358
- هل هو ميت؟
- لا أعرف.

576
00:36:18,358 --> 00:36:20,118
أحضر لي جهاز تنظيم ضربات القلب.

577
00:36:20,118 --> 00:36:21,479
أحضر لي جهاز تنظيم ضربات القلب اللعين!

578
00:36:24,199 --> 00:36:26,199
الزي الرسمي باللون الفضي.

579
00:36:26,199 --> 00:36:28,279
بدأ الحشد يتفرق يا سيدتي.

580
00:36:29,559 --> 00:36:30,600
حسنًا.

581
00:36:31,760 --> 00:36:33,600
أخرجهم من هناك بأسرع ما يمكن.

582
00:36:33,600 --> 00:36:35,800
حراسة طومسون وماكوري طوال الليل.

583
00:36:35,800 --> 00:36:37,160
- سيدتي...
- افعلها.

584
00:36:39,361 --> 00:36:40,401
انها علي.

585
00:36:44,841 --> 00:36:48,442
الفضة إلى الزي الرسمي. أريد أن نخرج
من هناك بأسرع ما يمكن.

586
00:39:10,217 --> 00:39:11,297
روبن.

587
00:39:12,378 --> 00:39:13,418
إنه سعيد.

588
00:39:15,698 --> 00:39:17,258
أنا، اه...

589
00:39:19,218 --> 00:39:20,618
لا أعرف ماذا أقول.

590
00:39:21,659 --> 00:39:23,179
اه...

591
00:39:24,619 --> 00:39:27,739
انظر، أعتقد أنه ربما كان
فكرة سيئة.

592
00:39:27,739 --> 00:39:29,659
- أنا آسف.
- لا.

593
00:39:33,500 --> 00:39:34,900
نحن هنا الآن.

594
00:39:51,942 --> 00:39:53,862
سأخبرك بكل شيء...

595
00:39:55,302 --> 00:39:58,983
سعيد، إذا كان هذا ما تريد.

596
00:40:04,103 --> 00:40:07,624
هل كان بإمكانك إيقاف والدي و
بريان...

597
00:40:08,904 --> 00:40:10,664
.. ليتم تفجيرها؟

598
00:40:13,184 --> 00:40:15,144
أعتقد ذلك.

599
00:40:20,145 --> 00:40:22,905
كان لدي مصدر، وكيل...

600
00:40:25,906 --> 00:40:27,826
.. من قال لي

601
00:40:27,826 --> 00:40:30,906
كان سيكون هناك هجوم بالقنابل
في تلك الليلة.

602
00:40:30,906 --> 00:40:34,107
ولم أسأله أين ومتى.

603
00:40:34,107 --> 00:40:35,787
لم أكن أريد أن أعرف.

604
00:40:35,787 --> 00:40:37,627
ولم لا؟

605
00:40:39,507 --> 00:40:41,387
حسناً، لو كنت أعرف،

606
00:40:41,387 --> 00:40:43,828
كان يجب أن أضع حدًا لذلك.

607
00:40:45,028 --> 00:40:46,828
وكانوا سيقتلونه.

608
00:40:49,548 --> 00:40:51,509
لقد اخترت مصدري.

609
00:40:57,229 --> 00:40:59,109
على مدى السنوات العشرين المقبلة،

610
00:40:59,109 --> 00:41:02,990
هذا المصدر أنقذ العشرات من الأرواح...

611
00:41:04,550 --> 00:41:07,270
...بفضل المعلومات
الذي نقله.

612
00:41:13,191 --> 00:41:14,591
فهل كان ذلك مفيدًا؟

613
00:41:18,792 --> 00:41:19,832
لا.

614
00:41:22,032 --> 00:41:23,272
لم يكن كذلك.

615
00:41:24,512 --> 00:41:26,032
لم يكن مفيدًا.

616
00:41:33,233 --> 00:41:34,753
أتمنى...

617
00:41:37,794 --> 00:41:39,594
أتمنى لو لم أكن هناك أبدا.

618
00:41:42,714 --> 00:41:46,075
أتمنى لو كنت قد انتقلت عندما كنت
شاب.

619
00:41:47,955 --> 00:41:51,355
أتمنى ألا أضطر إلى أخذ هذه الأشياء أبدًا
القرارات.

620
00:41:58,036 --> 00:41:59,596
أتمنى ذلك أيضا.

621
00:42:16,598 --> 00:42:18,678
أنا أسامحكم. أنا أسامحكم.

622
00:42:28,279 --> 00:42:30,640
شكراً جزيلاً.

623
00:42:51,042 --> 00:42:52,922
غطاء الوجه المسترد

624
00:42:52,922 --> 00:42:55,842
من منزل كريج ماكواري
آثار تناثر الدم عليها.

625
00:42:55,842 --> 00:42:58,043
الحمض النووي يطابق حمض جيم ديكسون.

626
00:42:58,043 --> 00:43:00,163
هل هناك أي شيء لتقوله عن هذا؟

627
00:43:00,163 --> 00:43:01,763
لا تعليقات.

628
00:43:01,763 --> 00:43:04,123
بالإضافة إلى ذلك، تم وضع مجموعة من المفاتيح
وجدت أن مطابقة

629
00:43:04,123 --> 00:43:06,563
على باب عقار آخر يملكه
السيد ديكسون

630
00:43:06,563 --> 00:43:08,884
الذي كان مؤخرا هدفا ل
هجوم ناري,

631
00:43:08,884 --> 00:43:11,684
الذي اتهم بالمحاولة
من القتل.

632
00:43:11,684 --> 00:43:13,524
هل هناك أي شيء لتقوله عن هذا؟

633
00:43:13,524 --> 00:43:14,764
لا تعليقات.

634
00:43:14,764 --> 00:43:18,325
أم، أود المناقشة
مع موكلي من فضلك.

635
00:43:19,525 --> 00:43:21,765
أعتقد أننا ربما ينبغي أن نترك الأمر هناك
في هذه اللحظة.

636
00:43:23,405 --> 00:43:25,926
والآن سأنهي المقابلة

637
00:43:25,926 --> 00:43:28,966
الساعة على الساعة 11:30.

638
00:43:33,967 --> 00:43:35,087
مسرور.

639
00:43:42,087 --> 00:43:44,408
السيد ماكواري، محاميك
تحدى

640
00:43:44,408 --> 00:43:46,928
- من هذه القضية.
- حسنًا.

641
00:43:46,928 --> 00:43:48,808
لديك الحق في الحصول على محام جديد.

642
00:43:48,808 --> 00:43:51,008
- يمكننا ترتيب واحدة.
- لا تقلق.

643
00:43:51,008 --> 00:43:52,689
انظر، عليك أن تنتظر المحامي.

644
00:43:52,689 --> 00:43:54,889
انظر، اللعنة. أذهب خلفها.

645
00:43:54,889 --> 00:43:58,369
لدينا غطاء للرأس وغطاء للوجه،

646
00:43:58,369 --> 00:44:01,010
لباس عربي تقليدي يُعرف باسم
اسم الشماغ,

647
00:44:01,010 --> 00:44:03,890
ربطك قضائيًا بجريمة القتل
بواسطة جيم ديكسون.

648
00:44:03,890 --> 00:44:05,410
هل ترغب في تقديم تعليق؟

649
00:44:07,050 --> 00:44:08,050
نعم.

650
00:44:13,891 --> 00:44:15,171
لقد قتلت ديكسون.

651
00:44:16,491 --> 00:44:17,731
هل يمكنك تكرار ذلك؟

652
00:44:19,932 --> 00:44:21,452
لقد قتلته.

653
00:44:23,212 --> 00:44:25,532
هل أمرك لي طومسون بالقيام بذلك؟

654
00:44:25,532 --> 00:44:28,733
- لا.
- لكنه كان متورطا؟

655
00:44:28,733 --> 00:44:31,413
لا، لم يكن يعرف شيئًا عن ذلك.

656
00:44:31,413 --> 00:44:34,613
أنت تعترف بارتكاب جريمة خطيرة للغاية
هنا.

657
00:44:34,613 --> 00:44:36,613
هل تقول أنك تصرفت بمفردك؟

658
00:44:36,613 --> 00:44:40,614
- نعم.
- هيا، التعاون قليلا.

659
00:44:41,774 --> 00:44:44,254
إذا قمت بذلك، فإن PPS سوف يفعل ذلك
حساب.

660
00:44:44,254 --> 00:44:45,734
لقد كان أنا فقط.

661
00:44:46,855 --> 00:44:47,895
لماذا ؟

662
00:44:48,935 --> 00:44:50,855
لماذا ؟

663
00:44:50,855 --> 00:44:54,095
كان ديكسون بمثابة سرطان المجتمع.

664
00:44:54,095 --> 00:44:56,136
اعتقدت أن العالم كان أفضل
بدونه.

665
00:44:56,136 --> 00:44:59,296
كما قلت، لي لم يكن يعرف أي شيء
على ذلك.

666
00:44:59,296 --> 00:45:01,176
لماذا تحميه؟

667
00:45:01,176 --> 00:45:02,936
ما هذا ؟ الولاء فقط؟

668
00:45:04,297 --> 00:45:06,297
أنت لا تعرف المعنى
من هذه الكلمة.

669
00:45:06,297 --> 00:45:07,697
لا أحد منكم يعرف ذلك.

670
00:45:13,898 --> 00:45:15,938
لدينا ماكواري بتهمة قتل ديكسون

671
00:45:15,938 --> 00:45:18,058
والقنبلة الحارقة. يعترف
كل شيء.

672
00:45:18,058 --> 00:45:19,098
طومسون؟

673
00:45:19,098 --> 00:45:20,978
لا يا سيدتي. ليس بدون ماكواري
يعني ذلك.

674
00:45:20,978 --> 00:45:22,059
كيف سيحدث هذا؟

675
00:45:22,059 --> 00:45:23,819
حسنًا، لقد تم قص أجنحة طومسون.

676
00:45:23,819 --> 00:45:26,299
ربما سيكون حذرا من الآن فصاعدا.
أبقِ رأسك منخفضًا.

677
00:45:26,299 --> 00:45:28,659
إذا بقي في السلطة، فسنرى على الأرجح
الأشياء

678
00:45:28,659 --> 00:45:30,940
تهدئة إلى حد كبير لعدد قليل
شهر.

679
00:45:30,940 --> 00:45:33,660
شكرا لك، دي إس كانينج. لقد فعلت
بالضبط ما قلته

680
00:45:33,660 --> 00:45:35,100
- هذا ما ستفعله.
- سيدتي.

681
00:45:35,100 --> 00:45:36,420
إذا عذرتنا، من فضلك.

682
00:45:43,101 --> 00:45:45,261
هل أنت متأكد من الجدول الزمني في يوم الحادث؟

683
00:45:45,261 --> 00:45:47,261
نعم سيدتي. بعد أن أخبرني الشرطي إليس،

684
00:45:47,261 --> 00:45:49,382
لقد تأكدت من ذلك مع كونستابل برادلي.

685
00:45:49,382 --> 00:45:50,902
ذهب هو وكانينج إلى حانة Loyal

686
00:45:50,902 --> 00:45:53,822
لعقد اجتماع سري مع طومسون.

687
00:45:53,822 --> 00:45:55,262
لذا قم بإجراء المكالمة.

688
00:46:06,063 --> 00:46:07,304
نعم. تفضل.

689
00:46:07,304 --> 00:46:08,504
- شكرًا.
- شكرًا.

690
00:46:17,065 --> 00:46:18,305
مرحبًا ؟

691
00:46:18,305 --> 00:46:20,065
أهلاً.

692
00:46:20,065 --> 00:46:21,345
هذا أنا.

693
00:46:21,345 --> 00:46:24,986
انظر، أنا، اه... أريدك فقط أن تعرف
شيئا.

694
00:46:26,706 --> 00:46:28,226
أنا فخور بك.

695
00:46:28,226 --> 00:46:29,586
لقد كنت دائما كذلك.

696
00:46:30,706 --> 00:46:32,946
أنا آسف لأنني لم أخبرك بذلك أبدًا.

697
00:46:36,787 --> 00:46:38,587
نراكم قريبا، حسنا؟

698
00:46:41,947 --> 00:46:43,428
أم حسنا. نعم.

699
00:46:45,028 --> 00:46:46,788
جيد.

700
00:46:46,788 --> 00:46:47,908
الوداع.

701
00:46:48,988 --> 00:46:50,068
وداعا يا أمي.

702
00:46:56,749 --> 00:46:58,949
- جين.
- أوه، شكرا لك.

703
00:47:10,271 --> 00:47:11,791
لا أحد ليقلك؟

704
00:47:13,071 --> 00:47:14,991
اعتقدت أنك تدير شركة سيارات أجرة.

705
00:47:18,111 --> 00:47:20,072
هل تريد مصعد؟

706
00:47:21,192 --> 00:47:24,232
هيا بالتأكيد. ما هو أسوأ من
هل يمكن أن يحدث هذا؟

707
00:47:50,915 --> 00:47:52,635
مرحبًا بك في بيتك.

708
00:47:52,635 --> 00:47:56,396
كما تعلمون، قضيت خمس سنوات هنا

709
00:47:56,396 --> 00:47:58,716
لمحاولة تحسين الأمور قليلا.

710
00:48:00,596 --> 00:48:03,396
اعتقدت أنني كنت أحرز تقدما.

711
00:48:03,396 --> 00:48:06,437
الحقيقة هي أنني لا أعتقد أنني صنعت
فرق صغير.

712
00:48:06,437 --> 00:48:08,757
أنت لم تفعل ذلك.

713
00:48:10,037 --> 00:48:11,397
ليس مثلك، هاه؟

714
00:48:14,598 --> 00:48:16,278
وهذا أيضاً سوف يمر.

715
00:48:16,278 --> 00:48:17,758
حظ سعيد.

716
00:48:27,199 --> 00:48:28,839
لورين.

717
00:48:31,080 --> 00:48:32,440
توم.

718
00:48:48,801 --> 00:48:50,282
ما هذا ؟

719
00:48:52,202 --> 00:48:53,522
لقد غادروا.

720
00:48:53,522 --> 00:48:56,282
- من غادر؟
- رجالك.

721
00:48:56,282 --> 00:48:57,962
انظر، إنهم ليسوا من هنا، لي.

722
00:48:57,962 --> 00:49:00,283
ليس لديهم نفس الولاء تجاه
مكانك.

723
00:49:01,203 --> 00:49:03,683
الآن عليك أن تذهب أيضا.

724
00:49:03,683 --> 00:49:05,523
نحن لا نريدك هنا بعد الآن.

725
00:49:06,723 --> 00:49:08,444
- ماذا ؟
- ونحن سوف...

726
00:49:08,444 --> 00:49:11,004
...حاول أن تفعل هذا بمفردنا من الآن فصاعدا.

727
00:49:12,124 --> 00:49:13,564
جرب ماذا؟

728
00:49:13,564 --> 00:49:15,284
يعيش.

729
00:49:19,245 --> 00:49:20,725
ستايسي؟

730
00:49:25,886 --> 00:49:27,486
روبرت.

731
00:49:27,486 --> 00:49:29,166
قلت لهم ماذا فعلت.

732
00:49:31,686 --> 00:49:33,126
ماذا قلت لهم؟

733
00:49:33,126 --> 00:49:35,447
بأنك كنت وراء القنبلة الغازية

734
00:49:35,447 --> 00:49:37,887
الذي كاد أن يقتل ناتالي والأردن.

735
00:49:43,368 --> 00:49:45,088
لا يحتاج أن يكون هنا.

736
00:49:46,088 --> 00:49:47,488
إنه يحتاج إليها، نعم.

737
00:49:50,248 --> 00:49:52,729
أخبرتهم أنك قتلت ديكسي.

738
00:49:52,729 --> 00:49:54,569
لقد أخبرتهم عندما جاء رجال الشرطة لمقابلتك

739
00:49:54,569 --> 00:49:57,569
أنك كنت سعيدًا بإجراء مناقشة، ل
جعل الاتفاق قليلا.

740
00:49:57,569 --> 00:49:59,849
وقلت لهم مع من تعملون

741
00:49:59,849 --> 00:50:01,490
ومن أين يأتي.

742
00:50:04,290 --> 00:50:06,210
- لو سمحت.
- لا.

743
00:50:07,650 --> 00:50:10,331
لأنك قلت أنك ستكون مختلفًا.

744
00:50:12,371 --> 00:50:13,771
لكنك لست كذلك.

745
00:50:13,771 --> 00:50:15,491
أنا مختلف.

746
00:50:20,332 --> 00:50:22,492
أنا أصنع فرقاً!

747
00:50:22,492 --> 00:50:25,532
نعم ! ولكن ليس بطريقة جيدة.

748
00:50:25,532 --> 00:50:28,933
انظر، الناس مثلك، لي، هم الفوضى!

749
00:50:28,933 --> 00:50:31,613
اللحظة التي تكون مستعداً للقتل من أجلها
ماذا تريد،

750
00:50:31,613 --> 00:50:33,613
الفوضى تأتي للعيش معك!

751
00:50:35,173 --> 00:50:38,054
أنت تؤذي الناس، لي!

752
00:50:38,054 --> 00:50:40,494
بعض الأشخاص الذين ترغب في إيذائهم وغيرهم
التي لا تريدها،

753
00:50:40,494 --> 00:50:42,694
لكنك آذيتنا جميعًا في النهاية، جميعًا
كل نفس.

754
00:50:42,694 --> 00:50:45,294
لقد آذيتني، لي.

755
00:50:46,455 --> 00:50:48,015
ولقد آذيت هنري.

756
00:50:50,055 --> 00:50:51,375
وراب.

757
00:50:51,375 --> 00:50:53,815
انظر ماذا فعلت لراب.

758
00:50:53,815 --> 00:50:55,296
راب؟

759
00:50:58,856 --> 00:51:00,376
ماذا فعلت في راب؟

760
00:51:25,779 --> 00:51:27,659
- استمتع.
- أخبرتك.

761
00:51:27,659 --> 00:51:29,419
نحن على نفس الجانب.

762
00:51:37,500 --> 00:51:38,940
يدخل.

763
00:51:38,940 --> 00:51:40,381
تعليب دي إس.

764
00:51:41,421 --> 00:51:43,341
العودة إلى المقر الرئيسي؟

765
00:51:43,341 --> 00:51:44,501
أيمكنني مساعدتك؟

766
00:51:44,501 --> 00:51:46,741
لقد بدأت تحقيقا أوليا

767
00:51:46,741 --> 00:51:49,021
حول الأحداث المحيطة بالمشكلة

768
00:51:49,021 --> 00:51:50,782
النظام العام أمس في جبل عدن.

769
00:51:50,782 --> 00:51:51,982
وماذا في ذلك؟

770
00:51:51,982 --> 00:51:55,662
لدي فقط بعض الأسئلة السريعة حول الجدول الزمني.

771
00:51:56,702 --> 00:51:59,103
- أسئلة حول الجدول الزمني؟
- نعم.

772
00:52:00,503 --> 00:52:02,063
أسئلة حول الجدول الزمني.

773
00:52:03,023 --> 00:52:05,983
لا تقلق. لا ينبغي أن يستغرق هذا وقتًا طويلاً.

774
00:52:07,544 --> 00:52:08,944
همم.

775
00:52:13,744 --> 00:52:16,825
مقابلة أولية مع دي إس موراي
تعليب.

776
00:52:18,105 --> 00:52:19,985
أنا أفهم أنك زرت

777
00:52:19,985 --> 00:52:22,025
لزعيم عصابة موالية مشتبه بها

778
00:52:22,025 --> 00:52:26,146
في نفس الوقت الذي كان فيه ابن أخيه
وجدت بندقية.

779
00:52:26,146 --> 00:52:27,466
كما تعلمون، جميع الاتصالات

780
00:52:27,466 --> 00:52:30,586
مع الأفراد المشتبه بهم من المستوى الأول،
مهما كانوا مرتاحين،

781
00:52:30,586 --> 00:52:33,026
يجب أن يتم تسجيلها في دفاتر الملاحظات و
سجل الخدمة.

782
00:52:33,026 --> 00:52:34,427
لا توجد استثناءات.

783
00:52:34,427 --> 00:52:37,627
لذلك إذا كان بإمكانك فقط أن تريني

784
00:52:37,627 --> 00:52:41,347
سجلك المكتوب للنهج

785
00:52:41,347 --> 00:52:43,067
الذي فعلته معه، و...

786
00:52:43,067 --> 00:52:44,508
…سنبدأ.

787
00:52:56,549 --> 00:52:57,669
صحة.

788
00:53:06,310 --> 00:53:07,470
طلقة؟

789
00:53:07,470 --> 00:53:09,950
لا، أنا أعمل غدا.

790
00:53:09,950 --> 00:53:12,831
منذ متى يحدث فرقا؟

791
00:53:12,831 --> 00:53:14,071
منذ الآن.

792
00:53:22,712 --> 00:53:23,992
أوه، أخيرا.

793
00:53:26,672 --> 00:53:28,432
- جميع أعمال اليوم .
- أوه!

794
00:53:28,432 --> 00:53:31,513
72 في الزي الرسمي. يقترب المعادون. انتهى.

795
00:53:31,513 --> 00:53:34,153
الزي الرسمي عند 72. لا توجد مساعدة متاحة.

796
00:53:34,153 --> 00:53:36,033
- انتهى.
- في صحتك، بارني.

797
00:53:38,194 --> 00:53:40,634
لقد تركت الخط الرئيسي لرعاية أ
يؤذي.

798
00:53:40,634 --> 00:53:42,074
نعم هذا كل شيء.

799
00:53:42,074 --> 00:53:44,274
هذا هو بالضبط ما قلت لك ألا تفعله أبدًا.

800
00:53:44,274 --> 00:53:46,314
لقد قلت ذلك، نعم.

801
00:53:46,314 --> 00:53:48,235
أحسنت، على ما أعتقد.

802
00:53:49,275 --> 00:53:50,475
شكرًا.

803
00:53:50,475 --> 00:53:53,195
مهلا، أعتقد أن بارني يريدك
تحدث لفترة من الوقت.

804
00:53:53,195 --> 00:53:55,035
بارني!

805
00:53:55,035 --> 00:53:57,476
- وأنت ؟
- لورانس!

806
00:53:57,476 --> 00:53:59,316
سعيد لرؤيتك.

807
00:53:59,316 --> 00:54:00,756
في الواقع، أنا، اه...

808
00:54:00,756 --> 00:54:02,396
أردت أن أسأل.

809
00:54:02,396 --> 00:54:05,757
هل كان لديك الوقت لعلاج بلدي
استقالة؟

810
00:54:05,757 --> 00:54:07,997
نعم بخصوص ذلك اه...

811
00:54:07,997 --> 00:54:09,917
...لقد ترددت قليلا في ذلك.

812
00:54:11,077 --> 00:54:12,437
- حقًا ؟
- نعم.

813
00:54:12,437 --> 00:54:13,718
جيد.

814
00:54:13,718 --> 00:54:15,958
- نعم ؟
- نعم.

815
00:54:16,878 --> 00:54:18,198
حسنًا.

816
00:54:20,638 --> 00:54:22,358
في الواقع، ثانية.

817
00:54:26,439 --> 00:54:28,639
- أهلاً.
- مرحبا ساندرا.

818
00:54:29,679 --> 00:54:31,279
انا اه...

819
00:54:31,279 --> 00:54:32,800
قرأت رسالتك.

820
00:54:36,600 --> 00:54:37,680
ماذا تشرب؟

821
00:54:39,960 --> 00:54:42,761
نحن ديا ماترونا. هذه الأغنية من
دوللي بارتون.

822
00:54:44,041 --> 00:54:46,281
فصل ! هيا، دعونا نرقص.

823
00:54:46,281 --> 00:54:48,561
أنا لست راقصة جيدة جدا.

824
00:54:48,561 --> 00:54:50,202
استيقظ. دعنا نذهب.

825
00:54:52,602 --> 00:54:55,762
♪ لقد كانت ليلة طويلة ومظلمة

826
00:54:57,042 --> 00:55:01,283
♪ وانتظرت الصباح

827
00:55:01,283 --> 00:55:04,563
♪ لقد كانت معركة طويلة وصعبة

828
00:55:05,723 --> 00:55:09,084
♪ لكنني أرى فجر يوم جديد تمامًا

829
00:55:11,524 --> 00:55:15,924
♪ بحثت عن الشمس... ♪

830
00:55:17,965 --> 00:55:19,725
إنه أنا الذي يغادر.

831
00:55:19,725 --> 00:55:21,645
ماذا ؟ لماذا ؟

832
00:55:21,645 --> 00:55:22,845
فقط، كما تعلمون.

833
00:55:22,845 --> 00:55:24,365
حسنًا.

834
00:55:24,365 --> 00:55:26,366
♪ كل شيء سيكون على ما يرام... ♪

835
00:55:26,366 --> 00:55:27,406
سوف أراك غدا.

836
00:55:27,406 --> 00:55:30,246
نعم، نعم، نعم، سوف أراك غدا.

837
00:55:30,246 --> 00:55:31,726
استمتع بليلتك.

838
00:55:34,206 --> 00:55:35,567
- حسنًا.
- على ما يرام.

839
00:55:35,567 --> 00:55:37,167
أراك لاحقًا.

840
00:55:39,887 --> 00:55:45,448
♪ أستطيع أن أرى ضوء يوم جديد

841
00:55:45,448 --> 00:55:47,608
♪ أستطيع أن أرى... ♪

842
00:55:47,608 --> 00:55:49,648
أنت تعرف الطريقة التي لا أفكر بها
كثيرا في بعض الأحيان؟

843
00:55:49,648 --> 00:55:50,688
نعم ؟

844
00:55:52,328 --> 00:55:53,889
أنت تفكر كثيرًا.

845
00:55:53,889 --> 00:55:58,209
♪ سيكون الأمر على ما يرام

846
00:56:00,929 --> 00:56:04,410
♪ لقد مر وقت طويل جدًا

847
00:56:04,410 --> 00:56:08,650
♪ منذ أن عرفت طعم الحرية

848
00:56:09,930 --> 00:56:13,531
♪ هذه الكروم التي تتشبث

849
00:56:13,531 --> 00:56:17,491
♪ من قيدني حسنًا، لست بحاجة إليه

850
00:56:19,732 --> 00:56:23,172
♪ لأنني قوي وأستطيع إثبات ذلك

851
00:56:25,252 --> 00:56:28,853
♪ لدي أحلامي لترشدني

852
00:56:31,413 --> 00:56:32,693
♪ إنه مجرد... ♪

853
00:56:48,055 --> 00:56:49,855
ستيفي!

854
00:56:51,655 --> 00:56:52,895
ستيفي.

855
00:56:55,455 --> 00:56:56,656
هل نسيت شيئا؟

856
00:56:57,656 --> 00:56:59,056
نعم.

857
00:57:01,136 --> 00:57:03,096
أعتقد ذلك، نعم.

858
00:57:06,697 --> 00:57:09,697
♪ لقد مر وقت طويل جدًا

859
00:57:09,697 --> 00:57:13,818
♪ منذ أن عرفت طعم الحرية

860
00:57:15,698 --> 00:57:19,698
♪ لأنني قوي وأستطيع إثبات ذلك

861
00:57:21,858 --> 00:57:25,419
♪ لدي أحلامي لترشدني

862
00:57:27,299 --> 00:57:31,219
♪ إنه مجرد جبل، أستطيع تحريكه

863
00:57:31,219 --> 00:57:36,220
♪ ومع الإيمان الكافي، لا يوجد شيء لا أستطيع فعله

864
00:57:38,020 --> 00:57:42,101
♪ أستطيع أن أرى ضوء الصباح الأزرق
واضح

865
00:57:44,141 --> 00:57:49,982
♪ أستطيع أن أرى ضوء يوم جديد

866
00:57:49,982 --> 00:57:54,902
♪ أستطيع أن أرى ضوء الصباح الأزرق
واضح

867
00:57:56,422 --> 00:58:00,263
♪ كل شيء سيكون على ما يرام. سيكون بخير. ♪